保函网

何晏七岁文言文翻译，妙在哪里

发布时间：2025-09-27 | 来源：互联网转载和整理

翻译：

何晏七岁的时候，聪明过人，魏武帝曹操特别喜爱他。因为何晏在曹操府第里长大，曹操想要认他做儿子。何晏便在地上画个方框，自己待在里面。别人问他是什么意思，他回答说：“这是何家的房子。”曹操知道了这件事，随即把他送回了何家。

妙处：何晏“**若神”表现在以画地自处的方法表明自己不愿改姓的态度；曹操从原来对何晏“奇爱之”到“即遣还外”，表现了他处事果决的个性。前者表达了何晏尊重家族***的心理。所以尽管篇幅甚短，但意味深长，值得回味。

原文出处：

《何晏之庐》

宋代刘义庆

原文：

何晏七岁**若神，魏武奇爱之，以晏在宫内，因欲以为子。晏乃画地令方，自处其中。人问其故答曰：“何氏之庐也。”魏武知之，即遣还外。