保函网

水龙吟·登建康赏心亭翻译

发布时间：2025-09-26 | 来源：互联网转载和整理

水龙吟·登建康赏心亭翻译如下：

楚地的天空千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。流落江南的游子。在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上瞭望。把宝刀吴钩看完，把栏杆拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想象许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？

《水龙吟•登建康赏心亭》赏析

《水龙吟•登建康赏心亭》作者：宋•辛弃疾，赏心亭：《景定建康志》：赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。辛弃疾从二十三岁南归，一直不受重视，二十六岁上《美芹十论》，提出抗金策略，又不被采纳。

《水龙吟登建康赏心亭》全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融洽无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。