保函网

英文翻译后来的歌词

发布时间：2025-09-25 | 来源：互联网转载和整理

Afterall后来刘若英

后来

Afterall

我总算学会了如何去爱

Ilearnedhowtolovefinallybuttoolate

可惜你早已远去消失在人海

Forthatyouhadalreadygone

后来

Afterall

终于在眼泪中明白

Iseeitthroughmytearfuleyes

有些人一旦错过就不再

Someoneyouwillmissalllifelong

桅子花白花瓣落

Gardenias’pedalfell

在我蓝色百褶裙上

Likeflakeontomybluedress

「爱你」你轻声说

LoveYouyouwhispertome

我低下头闻见一阵芬芳

Ibowedmyheadinthefloralaroma

那个永恒的夜晚

Alwaysrecallmeuntilnow

十七岁仲夏

Summerinseventeen

你吻我的那个夜晚

Youkissedmeinthemidnight

让我往后的时光

Intheresttimeofmylife

每当有感叹

WheneverIsigh

总想起当天的星光

Wouldseestarssobright

那时候的爱情

Lovestoryatthattime

为什么就能那样简单

Whycanbesoeasyandsonatural

而又是为什么

Ialsowanttoknow

人年少时

Whenwewereyoung

一定要让深爱的人受伤

Whywecan’thelptohurteachother

在这相思的深夜里

Sointhistranquilmiddlenight

你是否一样

Wouldyouorwouldnot

也在静静追悔感伤

Sitawakeinthesilence

如果当时我们能

Onlyifwewerenotso

不那么倔强

Stubbornandsure

现在也不那么遗憾

Todaywewillnotsoregret

你都如何回忆我

Howdoyourememberme

带着笑或是很沉默

Withsmileorwithnoword

这些年来

Altheseyears

有没有人能让你不寂寞

Whocandispelyoursolitude

后来

Afterall

我总算学会了如何去爱

Ilearnedhowtolovefinallybuttoolate

可惜你早已远去消失在人海

Forthatyouhadalreadygone

后来

Afterall

终于在眼泪中明白

Iseeitthroughmytearfuleyes

有些人一旦错过就不再

Someoneyouwillmissalllifelong

永远不会再重来

Nevercomeitbackagain

有一个男孩爱着那个女孩

Thosestorieswe’vebothundergone