保函网

外国人日常短语 第283期:God knows!

发布时间：2025-08-20 | 来源：互联网转载和整理

释义：

God (only) knows! 天知道！

字面含义为只有上帝知道，表示没有人知道的反话。强调不可获知的状况时可以用 Nobody knows? Who knows? Heaven (Lord/Christ) knows!等。

例句：

Nobody knows what she's doing.

鬼知道她在做什么。

God only knows what your parents are going to say.

谁知道你父母要说什么。

God knows I owe you so much.

说真的，我欠你太多了。

对话：

A: God only knows what my girlfriend will buy.

天知道我女朋友要买什么。

B: Has she gone out shopping again?

她又去逛街了？