保函网

外贸函电-常用句子

发布时间：2025-09-11 | 来源：互联网转载和整理

1.Tofamiliarizeourselveswithyourproducts,weneedsometechnicaldetails.Pleasesendusliteratures,brochures,orleafletsdealingwithyourproducts.

为使我们熟悉贵公司的产品，我们需要一些技术方面的细节。请寄有关产品的说明书，小册子或者活页目录。

2.Wearealsoenclosingacatalogshowingabrandnewadditiontoourline,ModelE331.

附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。

3.Wehopetheenclosedbrochurewillbehelpfultoyou.

我们希望附寄的小册子对您有所帮助。

4.Wesendyouabrochureonthevariouskindsofbicyclenowavailableforexport.

现寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。

5.Willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou?

请寄我公司一份贵公司进口的商品清单。

6.WillyoupleasesendmeacopyofyourcatalogueandpricelistofdesktopcomputersandcopiesofanydescriptiveleafletsthatIcouldpasstoprospectivecustomers.

请寄我一份台式计算机的目录本和价目单，或者任何说明小册子，以便本公司分给潜在的顾客。

7.ManythanksforyourletterdatedSeptember6,wehaveenclosedthecurrentbrochurefromwhichyoumayhaveabetterunderstandingofournewproducts.

感谢你方9月6日来函，先附上一册最新商品目录，从中你会对我们的新产品有更多的了解。

8.ThanksforyourenquirydatedMay18,wearenowsendingyouourlatestpricelistforyourreference.

感谢你方5月18日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。

9.Ourquotationissubjecttochangewithoutnotice.

我方报价如有变更不另通知。

10.ThereisabigdemandforChinesemicrowareovens.Weshallappreciateyourquotinguscompetitivepricesformodelsavailablenow.

我国对中国微波炉的需求很大，请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性价格，非常感谢。

WehighlyappreciateyourimmediatereplytoourEnquiryNoteNo.2436regardingharddrivers.

11.非常感谢及时回复我方关于硬盘的第2436号询单。

Severalofmycustomershaverecentlyexpressedinterestinyourwaterproofgarmentsandenquiredabouttheirquality.Weshouldbegladifyoucouldsendussamplesandquotations.

12.我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。如能寄来样品和报价，将十分感谢。

Theattachedbulletinwillgiveyoucompleteinformationonvacuumcleaners.

13.附上的简报有关于真空吸尘器的详细信息。

Thereislikelytobeenquiryororderformen’sshirts,therefore,pleasesendusquotationsandsamplesinadvance.

14.很可能有男衬衫的询单甚至定单，所以请提前寄来报价和样品。

Thisisatechnicalquestion,whichIwillhavetorefertoourtechnicaldepartment.

15.这是一个技术性的问题，我得找我们的技术部门。

Weareexpectingtoreceiveyourearliestreplytothisenquiry.

16.我们在等待你早日答复这一询函。

Wehaveanenquiryforsiliconcarbideandwouldliketoaskyoutosendusyourofferfor1000metrictonsforshipmentduringSeptember.

17.我们得到一个碳化硅的询盘，请你报我1000公吨9月交货。

WehavereceivedaninquiryforMen’sShirtsandrequestyoutosendusyouroffernotlaterthantheendofthismonth.

18.我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。

WehaverecentlyreceivedmanyinquiriesfromretailingshopsinNewYorkareaaboutthecaptioneditemsandaresurethattherewouldbeverybriskdemands,WeshallappreciateyourquotingusyourmostcompetitivepricesonaCIFNewYorkbasisforthefollowing.

19.我们近期收到许多来自纽约地区的零售商的关于标题货物的询函，我们肯定那儿的需求一定很旺。如能报我以下产品的CIF纽约的竞争的价格，将十分感谢。

WehaveseenyouradvertisementintheTextilejournalandshouldbegladifyouwouldsenduspatternsandpricesofqualitycottonpiecegoodsavailablefromstock..

20.我们看到了你们在《纺织品杂志》上刊登的广告，如能给我们寄来可现货供应的优质布匹的花稿和剪样，将十分高兴。

1.BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit’snecessarytoopenbranchesatthefollowingaddresses.

鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。

2.Congratulationsonyournewly-openedbusinessinAtlanta.Wehopeitwillmarkthebeginningofourclosecooperationintheyearstocome.

祝贺你们亚特兰大市公司开张！我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。

3.Inthecourseofournegotiationswehavecometoamuchbetterunderstandingofeachother,whichbearsalotforourfuturebusiness.

在谈判过程中，我们相互增强了理解，这对我们今后的业务很有意义。

4.Itisoursincerewishthatwewillhavetheprivilegeofservingyousoon..

我们忠诚的希望不久能为你服务。

5.Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationshiponthebasisofmutualbenefit.

如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。

6.Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.

我们对你们的合作态度非常满意。

7.Theconclusionofthedealiscertainlynottheending.Itisonlythebeginning,andagoodone,ofthelongandfriendlybusinessrelation***etweenus.

这笔交易的达成当然不是结束。它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。

8.Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.

市场萧条导致贸易停滞。

9.Thecompanyyouenquiredabouthasprovedtheircompetitiveabilityandhasafinecreditreputation.

你们询问的那一家公司证实了他们是具有竞争力的，并且是信誉良好的。

10.Thesetwogradesareverymuchindemand.

这两种等级（的货）目前需求甚殷。

Tomerityourconfidenceandgoodwillisouraimatalltimes.

11.获得你的信任和友善是我们一贯的目的。

Wearegratefultoyouforhavingofferedustheinformationaboutyourlocalmarkets.

12．感谢你们向我们提供当地的市场情况。

Wearehappytohaveconcludedthebusinesswithyou.Ourworkwasnotwasted.Thetime-takingnegotiationswereworthourwhile.

13.与你方达成了交易，很高兴。我们的工作没有白做，这种费时的磋商还是值得的。

WecangetpreferentialdutyrateswhenweshiptoU.S.A.

14.我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。

Welookforwardtoreactivatingourbusinessrelationship.

15.我们盼望我们的业务关系重新启动起来。

Whenlookingback,wearehappytoseewehavecomealongwayandfinallysucceededinsecuringthetransaction.

16.回顾过去，我们高兴地看到经过漫长的道路我们最终达成交易。

YourcommunicationofOctober27addressedtoourHeadOfficeha***eenpassedontousforattentionandreply,astheproductsyourequirefallwithinthescopeofourbusinessactivities.

17.你方10月15日发给我们总公司函已转交我公司办理，因为你所询问的商品是我们经营的。

EnclosedisourlatestcataloginwhichPage14detailstheuniquefeaturesofourlaserprinters.

18.随函附上最新的商品目录，其中第14页详细地介绍了我们的激光打印机的特色。

IhaveseenoneofyoursafesintheofficeofalocalfirmwithwhomIhaveregulardealingsandtheyhaverecommendedyouasamakerofreliableandinexpensivesafes.Pleasesendmeacopyofyourcatalogue.Iamparticularlyinterestedinsafessuitableforasmalloffice.

19.曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。请寄一份目录给我们，本公司尤其对小间办公室使用的保险柜感兴趣。

Wewillallowyou10%discountifyoupurchase5000dozensormore.

20.如果你方能订购5000打或5000打以上，我们将给予10%的折扣。