保函网

《星》谷村新司歌词中文翻译

发布时间：2025-09-09 | 来源：互联网转载和整理

歌名：星

演唱：谷村新司

词：谷村新司

曲：谷村新司

目を闭じて何も见えず

合起了双眼心中尽茫然

哀しくて目を开ければ

黯然抬头望满目照悲凉

荒野に向かう道より

只有一条道路通向了荒野

他に见えるものはなし

哪里能够找到前面的方向

ああ砕け散る运命の星たちよ

啊散落的群星点缀夜空指示着命运

せめて密やかにこの身を照らせよ

静谧中放射出光明蓦然照亮我的身影

我は行く苍白き頬のままで

我将启程脸上映着银色的星光

我は行くさらば昴よ

我将启程再会吧命运之星

扩展资料

一首《星》让中国人民认识了这位在日本家喻户晓的天皇级音乐制作人——谷村新司。同样谷村新司也把这首歌带向了世界。1971年，由谷村新司参加的乐队“Alice”正式结成。

《星》这首歌略显悲凉，却又大气恢弘，意境很深刻，每一个音符都会让人能陷入到一种冥想中...这首歌曲被无数次的翻唱，众多华人歌手都演绎过，如：邓丽君，徐小凤，谭咏麟，罗文、等等。

中文歌词也包括了粤语，国语，多个版本。永远都记得看过一个他唱《昴》的现场视频。正襟、端坐，一人一支话筒。仿佛入定又如神灵附体，是用生命在唱歌才有的状态。

谷村的歌曲“星”为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。

谷村新司出生于1948年12月11日，是一位日本大阪出身的音乐家及歌手，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。