保函网

战国策魏策（战国策翻译）

发布时间：2025-09-04 | 来源：互联网转载和整理

1、《楚策四·有献不死之药于荆王者》【原文】有献不死之药于荆王者，谒者操以入。

2、中射之士问曰：“可食乎?”曰：“可。

3、”因夺而食之。

4、王怒，使人***中射之士。

5、中射之士使人说王曰：“臣问谒者，谒者曰可食，臣故食之。

6、是臣无罪，而罪在谒者也。

7、且客献不死之药，臣食之而王***臣，是死药也。

8、王***无罪之臣，而明人之欺王。

9、”王乃不***。

10、【译文】有人给楚王献长生不老的药，传递人拿着药走入宫中。

11、有个宫中卫士看见后问道：“这东西可以吃吗？”答说：“是可以吃的。

12、”卫士于是抢过来吃了下去。

13、楚王为此甚为恼怒，就要***死这个卫士。

14、这个卫士托人向楚王解释说：“我问传达人，他告诉我说是可以吃的，我才拿过药来吃下去，这事我没有罪，有罪的乃是传递人。

15、况且客人所献的是长生不死药，我吃了药大王就***我，这岂不成了丧死药。

16、大王***死一个没有罪的臣子，就证明有人在欺骗大王。

17、”楚王就放了他。

18、《赵策三·卫灵公近雍疸弥子瑕》原文卫灵公近雍疸、弥子瑕。

19、二人者专君之势以蔽左右。

20、复途侦谓君曰：“昔日臣梦见君。

21、”君曰：“子何梦？”曰：“梦见灶君。

22、”君忿然作色曰：“吾闻梦见入君者梦见日。

23、今子曰梦见灶君而言君也，有说则可，无说则死。

24、”对曰：“日，并烛天下者也，一物不能蔽也。

25、若灶则不然，前之人炀，则后之人无从见也。

26、今臣疑人有炀于君者也，是以梦见灶君。

27、”君曰：“善。

28、”于是因废雍疸、弥子瑕而立司空狗。

29、【译文】卫灵公宠幸雍疽、弥子瑕。

30、这两个人，依靠国君的势力独断专行并蒙蔽君王的近近臣。

31、复涂侦对卫灵公说：“前些日子臣下梦见了君王。

32、”卫灵公说：“您梦见了我什么？”复涂侦说：“梦见了***。

33、”卫灵公愤怒得改变了脸色说：“我听说梦见国君的人，也梦见太阳。

34、如今你说梦见灶君竟然说是梦见国君的人，能够解释那是可以的，不能解释那么就赐你一死。

35、”复涂侦说：“太阳，是普照天下的，没有一个东西能遮蔽它。

36、假如是***则不是这样，巃百的人在灶前烤火，那么后面的人就办法见到它。

37、如今臣下怀疑有人在君王面前烤火，因此我梦见了灶君。

38、”卫灵公说：“好。

39、”于是趁机废弃了雍疽、弥子瑕，而立了司空狗。