翻两番还是翻两翻

正确的是翻两番。

翻一番就是在原来的基础上乘2。翻两番就是在原来的基础上乘2，再乘2（即2的2次方）。翻N番就是在原来的基础上乘以2的N次方。

某一个数翻几番，等于这个数乘以2的几次方，例如，二十 翻三番，就是20 乘以 2的3次方，公式表达就是20*2^3=20*8=160，也就是说；

20 翻三番 都成了160，是原来的8倍，也就是2的3次方倍。