保函网

中译英英语

发布时间：2025-08-30 | 来源：互联网转载和整理

中译英英语介绍如下：

chinese-englishtranslation

英/ˌtʃaɪˈniːzˈɪŋɡlɪʃtrænzˈleɪʃn/。美/ˌtʃaɪˈniːzˈɪŋɡlɪʃtrænzˈleɪʃn/。

汉英翻译;汉译英;英汉翻译;中英翻译;中译英。

TheauthorofthisreportshoulderedsomeofChinese-EnglishtranslationtasksgeneratedfromtheInitiativeandusedCorpusofContemporaryAmericanEnglish(COCA)intheprocessoftranslation.

此报告的作者承担了西部卫生行动部分文件的中译英工作，在此过程中使用美国当代英语语料库（COCA）。

ThisthesisisanexplorationofsomespecificwordingtacticsofChinese-Englishtranslationofinternationalbusinesscontracts(IBC)onthebasisofamacro-***ysisofgeneralstylisticandlinguisticfeaturesofIBCsharedbybothChineseandEnglishversions.

本文从宏观层面分析了国际商务合同中、英文两种版本所共有的一般性文体特点和语言特征，旨在此基础上探讨国际商务合同中译英的措词策略。