美国人常用的俚语指的是什么意思
发布时间：2025-08-23 | 来源：互联网转载和整理
俚语就是美国人或英国人生活里常用的语言，是学校里不教的“非正式”语言。
其实中文里也有很多俚语如：哇塞、当了、不靠谱、绝倒、纯爷们儿，这类的语言都是学校里不会教的，因为他们不够正式。
俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。
扩展资料：
美国人常用俚语
俚语一、
1、goupinsmoke成为泡影Peter’svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.办公室出了问题，peter的假期泡汤了。
2、hittheroad上路Weshouldprobablyhittheroad.It’sgoingtotakeustwohourstogethome.我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！
3、shapeup表现良好，乖。You’dbettershapeupifyouwanttostayon.如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
4、scaretheshitoutofsomeone吓死某人了Don’tsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。
5、pullstrings运用关系（源于“拉木偶的线”）Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfortheconcert.他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
俚语二、
1、comeagain再说一遍Comeagain?Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid.再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。
2、comeclean全盘托出，招供Thecriminaldecidedtocomeclean.罪犯决定供出事实。
3、springfor请客Letmespringfordinner.我来请客吃饭吧。
4、spillthebeans泄漏秘密Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.别说漏了嘴，这是个秘密！
5、stickinthemud保守的人Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanythingnew.Cathy真保守，她从不想尝试新事物。
俚语三、
1、john厕所Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.我要去厕所。在车里等我一下。
2、keepinline管束Heneedstobekeptinline.He'stoowild.他太野了，要好好管束一下。
3、jumpthegun草率行事Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。
4、jumptoconclusion妄下结论Don'tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.不要妄下结论，先把事情搞清楚。
5、lemon次Thiscarisareallemon.Itha***rokendownfourtimes.这辆车真次，已经坏了四次了！