保函网

“既然琴瑟起

发布时间：2025-08-18 | 来源：互联网转载和整理

“既然琴瑟起，何以笙箫默”的白话文释义：琴声响起，为什么笙箫还是没有声息。

出自作家顾漫的小说《何以笙箫默》，琴瑟和笙箫是为了起照应效果。笙箫是因为何以笙箫默里面默笙的名字源于徐志摩的诗“悄悄是离别的笙箫”“沉默是今晚的康桥”。但是箫多用于离别，笙多用于形容奢靡一类的生活。琴是古代家庭音乐会乐器，瑟用于屏风后的弹奏，作为宾客吃喝闲谈的背景音乐。

所以琴瑟只是为了照应，笙箫也只是为了默笙，四种乐器在这里没有太特殊的含义。这句话翻译起来就是“既然琴瑟已经想起，为什么笙箫还沉默着”，引申义为就是既然幸福已经来临，那赵默笙为什么要沉默？应该随歌而和，勇于追随幸福。

《何以笙箫默》是作家顾漫创作的长篇小说，于2003年9月起在晋江文学城上连载，并于2006年1月首度出版。该小说讲述了何以琛和赵默笙因一段年少时的爱恋牵出一生的情缘，并执着于等待和相爱的故事。

2015年1月10日，根据该小说改编，由钟汉良、唐嫣主演的同名电视剧播出，并入选广电总局2015电视剧选集。2015年4月30日，根据该小说改编，由黄晓明、杨幂主演的同名电影在中国内地上映，最终收获3.52亿票房。