苏武牧羊文言文翻译
发布时间：2025-08-18 | 来源：互联网转载和整理
1、翻译：
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的`符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
2、原文：
《汉书.苏武传》 卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。 武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
延伸阅读
臧谷亡羊文言文翻译
1、翻译：臧和谷两个人一起去放羊，把羊全丢了。问臧干什么事情去了，说是拿着竹简在读书；问谷干什么事情去了，说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同，但在丢失羊这一点上却是相同的。
2、全文：臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其亡羊同也。
第一个翻译共和国宣言的人
第一个翻译共和国宣言的人是陈望道。在1920年4月，陈望道完成了国际共产主义运动第一个纲领性文献《***宣言》的全部中文翻译，为中国革命引进了马克思主义的火种。
陈望道是我国现代著名的思想家、社会活动家、教育家和语言文学家，同时还是***新文化运动的积极推动者。
陈望道译完《***宣言》后，继续翻译了马克思主义著作，撰写了介绍马克思主义的文章，并同各种反马克思主义思潮进行斗争。
截至目前，《***宣言》被译成了200多种文字，出版了千多个版本，发行量达数亿册，成为了世界上版本种数最多、发行数量最大的书籍之一。
铁杵成针文言文翻译
1、铁杵成针译文：磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
2、铁杵成针原文：磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。